Guren

Questa canzone parla dell'aborto, personalmente la reputo un capolavoro a livello umano prima ancora che musicale. Tradurla è stata dura in alcuni punti, ma ci tenevo davvero molto.

 

Guren

Mi dispiace, ma ancora per un po’

Lasciami dormire con il tuo nome
i giorni passati ci avvicinavano,

il dolore era pari all’amore

si riflettevano in entrambe le mani

piango al tuo pensiero

qui c’è una pioggia di tristezza

va bene anche rimanere degli sconosciuti

ho ricordato che tremavo nel sonno

cosa vedi in un sogno che ti trascina?

io non voglio che tu svanisca

Voglio un lieve sospiro, lascia che io possa sentire

Un piccolo tuo battito che non c’è

Voglio che tu venga qui
se si può procedere in un sogno immutato

Ti prego non interrompere la tua felicità anche senza doverla chiamare

Io potrei annegare giorno dopo giorno
io non voglio che tu svanisca

Voglio sentire un lieve sospiro

Un piccolo tuo battito che non c’è

Voglio che tu venga qui
persino la mano della salvezza è ambigua

Mentre i secondi incrementano il bozzolo resisterà

Senza che il filo si spezzi?

io non voglio che tu svanisca

Voglio sentire un lieve sospiro

Un piccolo battito che non c’è

Recito delle inaspettate preghiere roche

Stringo il nome che non posso chiamare

conto sulle dita il domani offuscato che non scompare

Le orecchie bloccate hanno udito

Il suono di una culla rotta

La primavera non tornerà più

Il fiore di loto rosso è sbocciato.