domenica 2 giugno 2013

Hello to My self

Ora studio pure coreano, perciò ho deciso di cimentarmi in qualche traduzione sul k-pop ^_^
Il lavoro è mio! >_<








Hello to my self




Ciao, questo è il Febbraio dell’anno duemiladodici, un inverno molto freddo

Dove sei e quanto sei vicino al sogno che volevi così tanto?

Io sono ancora qui, caduta, a piangere di nuovo

Ferita e stanca, non posso nemmeno alzarmi

Ma mi hai guardata sorridendo.

Ciao a me stessa, ciao a me stessa, “non piangere”, mi conforterai?

Ciao a me stessa, ciao a me stessa, “ce la puoi fare”, mi dirai?

Ciao, ciao, non piangere, ciao, ciao, alzati in piedi.

Come stai? Cosa pensi raggiungendo il tuo sogno? Davvero non fa male anche se ti pizzicano?

Forse è ora a volte sei stanco perché la chiami quotidianità

Se mai sarai solo e stanco, riuscirai a ricordarti di me che sogno ad occhi aperti qui?

Ciao a me stessa, ciao a me stessa, sorriderai pensando a me, che sto qui?

Ciao a me stessa, ciao a me stessa, sarai felice finché il cuore sarà pieno di lacrime?

Ciao, ciao, alleggeriscilo, ciao, ciao, proprio così

Ciao a me stessa, ciao a me stessa

Sorriderai pensando a me, che sto qui?

Ciao a me stessa, ciao a me stessa

Riuscirai a ricordarti di me che sogno ad occhi aperti qui?

Ciao, questo è il Febbraio dell’anno duemiladodici, un inverno molto freddo.